Anchored guest Dylan Tomine leads this fascinating —and contentious — documentary about hatcheries and their impact on wild fish.